Miniaturista - Jessie Burton

“... as cortinas da casa de bonecas revelaram um novo mundo, um mundo estranho, um enigma que ela quer solucionar.”

Miniaturista, é o primeiro livro de Jessie Burton e foi publicado no Brasil pela Editora Intrínseca em 2015, com tradução de Rachel Agavino.

Em 1686 (século XVII) a jovem de dezoito anos Petronella Oortman, ou simplesmente Nella, chega a Amsterdã. Nessa nova cidade ela vai dar início a sua vida de casada com Johannes Brandt, um comerciante. É numa nova casa, para ela, que passa a viver e ter de lidar com Marin (sua cunhada), uma mulher com ar ameaçador e que vai se demonstrando dura e controladora desde os primeiros contatos.

A proximidade e o amor que tanto eram esperados por Nella não aparecem. Johannes, o marido, se mantém distante, tanto no aspecto físico quanto na conexão da relação. Se demonstra indiferente a presença de sua esposa. Passa a maior parte do tempo trancado em seu depósito ou no escritório, isso quando não está viajando para fazer negócios. Com isso, Nella acaba ficando à mercê de chacotas dos criados e sujeita a personalidade dura de Marin e seus mandos e desmandos.

“Nella não consegue descrever seu choque, as interações com Marin, o marido que fala todas as línguas, exceto a do amor, nem os criados, imersos em mundos secretos, e suas risadas, que também são outra língua.”

Nella ganha do marido um móvel, uma cristaleira, que reproduz a casa em que vivem. Nella, não sabendo o que fazer com o aparato resolve decorá-lo, procurando por algum miniaturista que possa confeccionar os itens que precisa. E busca em anúncios.

“É o único anúncio em Miniaturista, e Nella gosta de sua concisão, de sua estranheza. Não tem ideia de onde fica Bergen, nem do que um miniaturista faz, muito menos de quais relojoeiros poderiam ser conceiturados.” Assim descreve a autora o momento em que a personagem encontra quem vai acionar para confeccionar as desejadas peças.

Nella faz as encomendas e paga com promissórias cedidas por Marin, em nome do irmão, que, inclusive, orienta o valor que pode gastar por nota. No entanto, Nella passa a receber peças que não encomendou e parecem ter algum significado. As peças podem ser um recado do miniaturista? Há algo naqueles itens que vão além da normalidade. Não bastasse as peças ela recebe frases cifradas.

Johannes, o marido, parece guardar algum segredo em sua permanência no depósito e nos tratos que faz com os mercadores. E a família está em negociação para a venda de açúcar de outra família da região. O afastamento que o mercador tem da esposa começa a deixar Nella curiosa. Marin, a irmã, vai demonstrando que exerce domínio sobre Johannes e também sobre os negócios da família. E ela também guarda segredos.

“Marin vive em dois mundos. Sua eterna decência pública é mesmo temor a Deus ou será medo de si mesma? O que bate dentro daquele coração cuidadosamente protegido?” A personagem central, Nella, “se pergunta se há dedos finos ou hábeis o bastante para liberar Marin. Com seu mau humor, seus momentos de tímida generosidade frustrados por um comentário rude, Marin é o nó mais cego de todos.”

Na quarta parte do livro a história passa para o ano de 1687 para concluir toda a trama criada pela autora.

Jessie Burton fez uma história intrigante. Os personagens carregando seus segredos e mistérios que vão sendo lançados ao leitor a conta gotas dão um clima de suspense ao romance. O desfecho do livro toma uma linha diferente da que pode ser imaginada quando do início da leitura. Nella, a personagem central, vai também se descobrindo, na medida em que tem de tomar decisões, se posicionar e rever suas atitudes diante dos acontecimentos que a surpreendem.

O livro aborda traições, mistérios, vingança, preconceito, obsessão, manutenção de aparências e a necessidade de que a verdade venha à tona. Aquela casa de bonecas recebida por Nella torna-se um elemento misterioso na narrativa, bem como a figura do miniaturista que envia objetos que parecem profetizar os acontecimentos que se passarão com os moradores daquela casa. Esse ponto do livro dá o tom de sobrenaturalidade, no entanto fica nebuloso na abordagem dada pela autora. Isso explica a nota na orelha que diz sobre “mistérios inexplicáveis”. Mas, sem dúvida, a trama foi bem costurada e Miniaturista se revela um romance com boa dose de suspense.

Partes da história que são tratadas em segundo plano, ganham destaque em relação ao objeto central e conseguem segurar a leitura da intrincada relação da família e tornar a história do livro mais interessante.

Foto: Reprodução

Sobre a autora

Jessie Burton nasceu em 1982. Estudou na Universidade de Oxford e na Central School of Speech and Drama, e trabalha como atriz e assistente executiva em Londres, onde mora. Best-seller internacional, Miniaturista é seu primeiro romance e foi publicado em mais de trinta idiomas.

Ficha Técnica

Título: Miniaturista

Escritor: Jessie Burton

Editora: Intrínseca

Edição: 1ª

ISBN: 978-85-8057-816-4

Número de Páginas: 352

Ano: 2015

Assunto: Romance inglês